Come fare a capire gli sms dei giovani?

 

Avete mai provato a leggere un messaggio di un ragazzino o ragazzina di 14 anni ?

Una lingua tutta da studiare !!!  io che di anni ne ho 35 vi assicuro non ci ho capito un’ H…

Data la velocità della comunicazione in tempo reale, nei canali delle chat (chat italiane e chat straniere) e attraverso programmi di Istant Messenger, è molto frequente l’uso di sigle, acronimi, abbreviazioni, contrazioni.

Molte di tali sigle e acronimi, abbreviazioni e contrazioni, provengono direttamente dalla lingua inglese, altre sono specifiche della lingua italiana.

Ovviamente l’utilizzo di tali sigle, acronimi, abbreviazioni e contrazioni è molto di moda anche negli SMS e nei citati programmi di Istant Messenger.

Per gli SMS, in particolare, è necessaria soprattutto la conoscenza di abbreviazioni e acronimi in lingua italiana.

A esse si aggiungono le cosiddette emoticons, combinazioni di caratteri atti a rappresentare tipiche espressioni facciali, al fine di sottolineare emotivamente le frasi.

Le principali regole di lettura sono:

  1. Ricordarsi ke la K equivale alla CH. Se per caso non leggi la K sulla tastiera, proprio perché la utilizzi molto, sappi che si trova tra la J e la L (ma tanto lo sai… ma poi scusa, ma perché leggi questa voce?);
  2. Tra ogni lettera aggiungi sempre una vocale (la vocale più odiata dai SeMeSesini è la E. Vedi un po’ tu…);
  3. La lettera X non è un simbolo satanico: è semplicemente un’abbreviazione della parola “per” o della doppia S;
  4. Prova a chiudere l’occhio sinistro (se sei mancino quello destro), strizza l’altro e guarda il testo in SeMeSese leggendolo tutto d’un fiato: può darsi che riesca a capirlo (più o meno);

Ma c’è un motivo per cui è stato inventato il linguaggio da SMS: oltre al raggiro dei piani tariffari l’idioma è nato come forma di linguaggio segreto, per il quale è indispensabile fare un corso approfondito per conoscerlo. Se non lo conosci è perché sei destinato a non conoscerlo.

Ma leggete qui  è davvero incredibile !

 

Abbracciami, eccitami, baciami = abecbaAmore = amo’, amAmore a prima vista = lafs (love at first sight)

Amore eterno = amete

Amore infinito = aminfi

Amore per sempre = amxse

Aperitivo = axitivo

A presto = ap

A proposito = ap

A proposito ti amo = apta

Aspettami caro/a = ac

Avanti = ava

Baci appassionati = baa

Baci e abbracci = ba&ab

Baciami presto = bapre

Baciami stupido = bast

Bacio = ba

Bacio sulla bocca = basubo

Bacio sulla guancia = basugua

Bene = bn

Born to love you (nato per amarti) = btly

Botto = b8

Buonanotte = hagn (have a good night)

Buonanotte cucciolotto = bnc

Capito = cpt

Cellulare = cel

Che = ke

Ciao ti amo, come ti chiami? = ctactc

Ci sei? = c6

Ci vediamo dopo = cvd

Ci vediamo poi = civepo

Coccole = coc

Come volevasi dimostrare = cvd

Comunque = cmq

Destra = dx

Discoteca = disc

Domani = dom

Dove = dv

Dove sei? = d6

Fa di me ciò che vuoi = fdmccv

Fai quello che vuoi = faqkev

Fammi solo un fischio = fs1f

Farei tutto per te = fatuxte

Felice di vederti = fdv

Flirtiamo? = fli?

Follemente innamorato di te = folleinnadt

Già visti una volta? = gia’vi1vo

Giovanotto = giovan8

Giù di giri = gdg

Ho bisogno di te = hobidite

I love you = ily (ti amo)

Interessante = int

In tua adorazione = ita

L’amore e’ una cosa meravigliosa = lame’1come

Lasciati andare = land

Lotr = Lord of the rings (Il Signore degli Anelli)

Luce dei miei occhi = ludemo

Ma quanto mi ami? = maqmiam

Meno male = -male

Mi dispiace = midi

Mi fai venire sonno = zzz

Mille volte ti amo = 1000taMi manchi tantissimo = mmt+Mi mandi in estasi = mmie

Mi sono innamorato di te = msidt

Messaggio = msg

Non = nn

Non serve dire ti amo = nsdta

Non ti merito = ntm

Numero = nm

Occhi belli = ob

Ora o mai più = oomp, oom+

Parlami di te = bladt

Parlare = bla

Per = x

Perché = xche’, xke’

Perdere = xdere

Per favore = pls (dall’inglese: please), x fv

Per me = x me

Per ora = xh

Però = xo’

Perso = xso

Per tutta la notte = xtulano

Piccola ci incontriamo? = piccin?

Più o meno = +o-

Portami via = povi

Qualcuno = qlc

Qualcosa = qls

Rispondimi = risp

Rispondimi subito = ris

Rispondimi subitissimo = riss

Rotto = r8

Scappiamo insieme? = scapins?

Sei la migliore = 6 la +

Sei speciale per me = 6 sxme

Sei uno zero = 610

Settimana = se#

Sinistra = sx

Soldi = $

Sono cotto a puntino = soc8a

Sono cotto di te = rosca

Su di giri = sdg

Telefono = tel

Tesoro mio = tm

Thinking of you = toy (ti penso)

Ti amo = ta

Ti amo tanto = tat

Ti odio = TO

Ti penso = tipe

Ti sposerei = tisp

Ti telefono + tardi = t tel + trd

Ti voglio bene = tvb

Ti voglio tanto bene = tvtb

Ti voglio tanto tanto tanto bene = tvtttb

Togliti dai piedi = tdp

Torno tra poco = ttp

Treno = 3no

Tu sei = tu6

Tutta la notte insieme = tulanoins

Vengo dopo = vng dp

Voglio solo te = vosote

“xxx” = tanti baci

Speriamo solo che in un tema in classe non scrivano così… e pensare che avevo appena imparato ad usare il T9 …

Fonte

Segui i nostri aggiornamenti su Facebook e Twitter:

Follow Us on Facebook Follow Us on Twitter

Ti potrebbe interessare anche: